这是他们第一次在不用隐形衣和活点地图的情况下在城堡里明目张胆地夜游，飞奔着跑出礼堂的时候几乎与洛丽丝夫人擦肩而过。那只猫追逐着他们停在水洼前，愤怒地冲踩了她一身水的双胞胎叫了起来。
所幸今晚的月光很亮，雨也已经停了。打人柳惬意地抖动着，甩掉枝条上的雨水。哈利捡了块生了青苔的石头，甩出去正中结疤。
他随手在袍子上擦了擦，然后拨开洞口的杂草，率先跳了下去。阿尔特米亚跟在他身后。地道里积满了水，就算没滑倒，衣服也都湿了。
阿尔特米亚站起来拧干袍子上的水，然后给自己施了个干燥咒。哈利也给自己施了一个，然后两人一前一后地跑上楼梯。
壁炉里的火已经升起来了，卢平刚刚把水烧上。小天狼星在房间里走来走去，听到开门声后迅速跑了过去，张开手臂把两人结结实实地抱进了怀里。
拥抱大约持续了五秒钟，然后小天狼星松开手，借着屋内的灯光观察他们的脸。哈利看不出来什么，但是阿尔特米亚因为哭得太凶，眼睛有点泛红发肿。
“先进来吧，”卢平说，“哈利，你先讲讲火焰杯是怎么回事——第四个勇士？”
“嗯，它在选拔该结束的时候吐出了我的名字——纸片不在我手里，但我确认那上面不是我的字迹——麦格教授也这么说，但是其他学校的人怀疑我是用左手写的字。”
小天狼星发出一声冷笑，刚要说话，就听哈利继续道：“卡卡洛夫质疑我，但斯内普帮我说话了。”
小天狼星：“？”
卢平：“？”
哈利也知道自己的表达有点像是在说梦话，于是赶紧解释道：“斯内普说我用右手都写不出这么好看的字。”
“听起来不像是好话，”小天狼星干脆道，“能退赛吗？我知道投进火焰杯里的名字会产生契约，但我认为总有解开的办法——邓布利多怎么说？”
哈利摇摇头：“布斯巴顿和德姆斯特朗要求每个学校都选出两名勇士，但