跳一跳。里昂把刚挑好的红酒放在餐桌上，他从后面搂住克莱尔的腰，吻着她的耳垂。克莱尔笑着向里昂求饶，最后她反握住里昂的手轻声说：“好了，别急，我们有一整晚的时间呢。”
克莱尔把装好牛排的盘子塞进里昂的手里，指挥他去布置餐桌。一边看着里昂把刀叉摆在盘子的两边，克莱尔点燃蛋糕上的蜡烛，今天是里昂24岁的生日。
“那么，我去关灯。”里昂笑眯眯地几只装在杯子里的蜡烛摆在灶台上，用打火机点燃了他们，然后把厨房的灯关掉了。克莱尔摘掉围裙，把它搭在一张暂时不需要用到的椅子上，然后在餐桌前坐下来。为了今晚她准备了很久，上网找食谱，学习餐巾的叠法，看美食节目……一切都是为了今晚，这很不容易，几个星期之前他们还在和整个美国作对，像狗一样东躲西藏。但是现在，至少是现在，谢菲尔德将军为他们安排了一个安全的住处，可以满足克莱尔小小的心愿。
里昂回到厨房，在克莱尔的对面坐下，他用启瓶器拔掉了酒瓶上的软木塞，给克莱尔倒上半杯，然后是他自己。
“干杯！”
“生日快乐！”克莱尔笑着说，在过去的一整年里，她从来没有像今晚一样快乐，但更棒的还在后面，她抓住里昂的手，催促道：“曾现在，快许个愿。”
里昂放下杯子闭上眼睛，几秒钟之后，他和克莱尔一起吹灭了蛋糕上所有的蜡烛，克莱尔还应景地拉了个小小的礼花筒，彩带和纸花给这个小小的空间增添了一些气氛。
“那么，接下去是送礼物的环节了。”里昂搓着手，兴致勃勃地顶着克莱尔的眼睛：“我都有些等不及了。”
“啊！那你可得小心了。”克莱尔眨眨眼，她从桌子下拿出了怀孕试纸，然后宣布了她怀孕的消息，“你要当爸爸了。”
“哦！哦！哦！”里昂瞪大眼睛，他看着克莱尔简直不敢相信这个消息，“哦！哦！哦！哦！我的天呐！我要当爸爸了。”
里昂突然推开椅子跳了起来，“我要当爸爸了，