比庞大的暴力机器中只是其中一个不起眼的零件，他仍然可以因此而产生一种俨然受到权力庇护的错觉——吹捧权威正是为了要借助这权威的名声掩盖自己的心虚。相比之下，这家夜店只是滞留索米-3的公司职员们自发地组织起来的避难所，更不可能有通用银河的官方认证，那么每一个在这里依靠出卖身体才能活命（尽管伯顿已经强调称这些人的收入远胜过像麦克尼尔这样的士兵）的可怜人只是随时会被难以抗拒的命运碾碎的蚂蚁。
眼下，他正需要了解对方为何会认识他。当他以自己的意识接管了平行世界的【迈克尔·麦克尼尔】的躯体后，也必然继承对应的人际关系。前两次，他没有任何牵挂；上一次，他未能妥善地及时认清自己和伊恩·库尔茨上校的友谊并错误地把这份情谊变成了仇视。身份低微的士兵认识一个在夜店工作的歌手，好像没什么不对劲的地方。
又或者，对方认识的不是作为新统合军士兵的麦克尼尔，而是那个扎根于这具躯体中的【灵魂】。自从米拉多次用这个词来形容主管躯体的意识后，麦克尼尔也不再排斥这一似乎和宗教概念有联系的说法了。
歌声随着歌曲的结束而停下了，周围的观众们热情地鼓掌欢呼，麦克尼尔见状也跟着象征性地拍了拍手。不出所料，舞台上的歌手和旁边的工作人员低声说了几句话，便迅速地向着麦克尼尔走来。这里没有拥挤的人群，坐在桌子旁无聊地打发时间的顾客们也似乎比上面的消费者更安静一些。
正如麦克尼尔所想的那样，这些观众们似乎更愿意把自身和那名歌手放在一种对等的位置上。他们会因为听到美妙的歌曲而欢呼，却并不会急着掏钱证明自己的热心或是迫不及待地前去和因他们的消费才获得地位和财富的歌手打招呼。这种随性的态度让麦克尼尔隐约猜测到了上下人群之间的区别。他没有机会仔细地调查每一个顾客的背景，只能通过行为方式和逻辑来估算这些人的身份。
没等麦克尼尔找出合理的对侧，那个让他眼前一亮的歌手已经来到了面前。