此话一出，众人纷纷点头。
确实，周铭的这个翻译。
给人一种很强烈的画面感！
很反差，但一点都不出离！
这是功夫，是别人决然模仿不来的妙用！
【第二，哲理的深刻妙用！这句话，从周铭翻译出口的那一刻开始，就变成了诤言，变成了道理！】
【这是中文最充满魅力的地方所在！】
【猛虎为动，代表现实。蔷薇为静，代表理想。一动一静，便形成了理想世界与现实世界的激荡！】
【这是我们每个人都可以从中感悟到的力量，是我们每个人都想要拥有的状态！】
【所以.........】
说到此处，顾言长舒了一口气。
布满褶皱的脸上，弥漫着兴奋的酡红。
【周铭贡献的，不仅仅只是一次翻译！】
【而是一次对文辞的创新组合，对意象的创造构建！】
【对道理的精准诠释，对人性的哲学解析！】
【此句........】
【或可长留世间，永不坠灭！】
话音落下的那一刻，直播间中再无任何一条弹幕飞过。
如此高度的评价，甚至超过了许多人过往听到过对文学作品一切美誉的总和！
这一刻，他们看向周铭的目光，
突然就不一样了。
好像此刻出现在镜头前的，并不是一个不算普通的小老外。
而是真正能够在九州文化这条坦途上，
留下属于自己那步印记的存在。
这特么........
好玄妙、好离谱！
同一时间，吕宁家。
当顾言说完那番话的一刻。
他最后笑着看了一眼手中写有“有虎住心间，玫瑰过鼻尖”的纸页。
然后用力抓起，揉成一团，
用力丢进脚下的垃圾桶。
在“心有猛虎、细嗅蔷