直播间中,
原是嘈杂一片的景象。
有人在吐槽南茜这当妈的不厚道,专门出个特难的句子来为难儿子。
有人在绞尽脑汁的思考,从意译的角度出发,该如何才能答好这道题。
还有人在为周铭担心,
因为这道题的失败,会不会让这个本就心高气傲的小孩,
彻底丧失了喜爱中文的勇气!
从而变成九州历史中“伤仲永”一般的角色!
各种声音都有,除了一种。
那就是周铭真的可以贡献出一个令人满意的答案!
时间,一点点过去。
远在另外一个城市的翻译大师吕宁,
终于完成了对刚刚那句话的翻译。
那几个浅浅写在纸页上的字符,
与之前的直译相比,确实要精炼唯美许多。
虽然与自己此前的某些作品相比,质量多多少少还差那么一点。
但能在这么短的时间内,翻译出这么难的一句话,贡献出眼下这段文字般的质量。
他其实.....
已经很满意了!
现在,就看周铭了!
目光,从纸页上缓缓移到周铭脸上。
内心的期待,也在这一刻蔓延到极致!
直播间中的议论,在众人达成“小孩哥必败”的共识后。
渐渐进入尾声。
弹幕数量,不断锐减。
实质上的“垃圾时间”里。
有人起身离席,有人切屏游戏。
可就在这一秒!
那个淡定到与他年龄严重不符的少年,终于开口了。
“心有猛虎,细嗅蔷薇!”
他声音,
沉稳、平静!
拥有着一般少年人少有的磁性,带着令人回味的干净!
那句子,
像一把利刃,又像一束强光。
几乎是在出现的那一刻,就将弥漫在四下