8月，受到重创的第十六团退出战场，被调往了阿尔萨斯进行休整。
在阿道夫在车站等待火车进站时，抱在怀里的“小狐狸”挣脱了阿道夫的双臂，一跃而下在地上不停地转圈。
“嘿！调皮的小家伙！快过来！”
阿道夫慢慢蹲下身子，张开双臂示意“小狐狸”赶快跳进他的怀里。但遭受到了“小狐狸”的无视，还做出了一个滑稽的动作似乎是在嘲笑阿道夫的样子。
“真是有趣的小家伙！他是你的小狗吗？”
这时阿道夫的身后传来了一个男人的声音，阿道夫和弗兰兹抬头望去，一位铁路的官员正朝着两人微笑。
“是的！它是我的狗！在战场上遇到的！现在它对我来说就像是我的战友一样！”
“看得出来你们之间的感情很深！但我还想冒昧的问一下，你愿意出售你的爱犬吗？我愿意出价200马克！”
阿道夫听完后十分愤怒，朝着那位铁路官员怒吼道：“你出20万我也不卖！”说完后随即将地上的小狐狸抱入怀里，离开了他的视线。
阿道夫的怒吼似乎让那位官员丢失了颜面，他摇摇头，神情十分僵硬，转头离开了站台。
经过刚才的“事故”，阿道夫对于“小狐狸”的看管更加严格，他时刻注意“小狐狸”的位置，但是尽管如此，就在部队下火车时，“小狐狸”竟然失踪了，阿道夫竟然找不到“小狐狸”的任何踪迹。他想停下来继续找，但是部队即将出发，他只能跟上队伍。
“该死的猪猡！竟然偷我的“小狐狸”！他明白“小狐狸”对我的意义吗？他究竟为什么这么对我？”
就在阿道夫对“小狐狸”失踪而感到伤心时，另外一个“猪猡”用枪挑开了他的背包，偷走了他的装有速写画，油画和水彩画的箱子。
由于两次的特殊经历让他遭受到了心灵上的侮辱和创伤，他将手里仅剩的画料撇在一旁，在很长一段时间里都对画画提不上任何兴趣。
年底前，第十六团没有接