。
当晚，在周围的气氛以及酒精的刺激下，阿道夫手持手电筒，对着刺刀大骂叛贼，在弗兰兹的搀扶下在外边瞎转悠了几个小时，后来在弗兰兹的催促下他才到房间去睡觉。
数天后，全团接到命令开赴阿拉斯地区，准备发动另一次的春季攻势。但在如此紧张的气氛下，阿道夫仍然趁着闲暇时间作画，画了很多的水彩画，内容皆是对他有意义的战场景象。在同年的复活节，他的艺术转向了群众。他用石灰将煤球涂成白色，在团长的花园里面摆成“1917年复活节快乐”一词。
几个月后，阿道夫和弗兰兹的团部有了新的人事调动，新团长由弗赖赫尔·冯·图波夫少校，是个少壮派人物，有活力，一上任便开始整肃团里的军纪。
他不但使官兵难堪，还敢批评他的上级。而为了消除自己受挫折的闷气，图波夫决定出门狩猎，阿道夫和弗兰兹则被选中成为赶兽出林的人。
“滚吧！混账东西！别让我看见你们！”
阿道夫和弗兰兹手持木棍爬来爬去，用声音和敲击驱赶着猎物，整整爬了两个钟头，又叫又喊，使出了浑身解数才将兔子赶出森林，供团长射击。
尽管服役时间长，战斗也勇敢，但阿道夫仍然只是一名班长。弗兰兹感到十分疑惑，在一次小型聚会上，他找到和魏德曼独处的机会开始旁敲侧击地询问。
“魏德曼中尉，我想询问一下你对于阿道夫在指挥和战斗上有没有其他的建议？”
魏德曼深深地看了弗兰兹一眼，他一听就知道弗兰兹的用意，长叹一口气说道：“弗兰兹！我知道你想问什么！阿道夫作战十分勇猛，指挥上也没有什么问题。但是，他仍然缺乏才干！”
“缺乏才干？魏德曼中尉，你能不能详细地说说？”
“弗兰兹！就是字面上的意思！当然，还有一个原因，就是他不拘小节，行为草率，他的头老是歪向左肩，行走时垂头弯腰。虽然他一有可能就洗澡，并称那些不洗澡的同志为活“粪堆”，自己又不喜欢擦皮靴