休假一结束，全团重新开往战线，但是阿道夫想象中与敌军大部队交火的场面不同，他们只是受到小股部队的骚扰，这让阿道夫在心理上很不满足。
“这仗打得真不过瘾！现在我们仍然趴在老阵地上，干着偷偷摸摸的勾当，朝着英军和法军的阵地象征性地开上几枪。我们是谁？耶稣吗？怎么，用慈爱来感化他们？”
阿道夫极不服气，这几天的天气很坏，常常在敌人的重炮火力下在齐膝深的水中一躲就是几天，所有人都希望在数天之内展开全线反攻。
就在气氛压抑的时候，不远处的一个白影朝着阿道夫战壕的方向跑来。
“阿道夫，你看！一条白色的小狗！”弗兰兹看清楚后，激动地拍打着阿道夫的肩膀。
“看见了……我看见了……一条白色的小狗，很明显是英国佬送上门来的吉祥物，我想它肯定在追逐兔子的时候迷路了。”
就在白色小狗跳进战壕时，阿道夫眼疾手快将它抓住。可能是动物求生的本能，小狗疯狂在感受到阿道夫对自己的威胁后在阿道夫的怀里疯狂的挣扎。
“嘿！嘿！安分点！小东西！”
阿道夫对它展现出极大的耐心，慢慢地让它习惯与自己相处。阿道夫给它取了名字，叫“小狐狸”，并在战壕里教它爬梯子之类的小游戏。
1月底，战场的形势发生了恶劣的变化，阿道夫给波普写了一封信描述了自己的遭遇。
“……由于雨水不断（没有冬季），又近海，地势又低，此地的草地和田野像是无底的沼泽，街道上到处都是黏黏糊糊的泥浆。步兵的战壕，掩体，大炮阵地，交通沟以及铁丝网，“狼窝”，地雷阵等，都设在这样的泥潭里。这里真是个奇形怪状的土地……”
在2月的一天晚上，阿道夫和弗兰兹在战壕里聊天，最初弗兰兹以为阿道夫是因为战事心理压力过大，想拉拉家常缓解一下压力，但是他却谈到了政治。
“弗兰兹！我常常想起我们在慕尼黑的日子。我们只有一个希望，那