:『舵叶断了，公主，风越来越大，再不下帆，大家都没得活了!』姑鲁妹知道这不是开玩笑的，也大声说:『船要是沉了，你们还抢甚么黄金，一起到海底见龙王去吧!』马和望向岛津，双方一沉吟后只好各自点头道:『先救船!』
不过老天爷对这两人是否合作看来不是太有兴趣，正当伙长指挥众人砍断第二根主桅后，一个大浪扑到，船上站的人皆被冲倒，两个岛津武士没抓住船舷，一瞬间便被卷入大海中，两个起伏已不见踪影，琉球的船工们很知觉得早就将自己捆在船上牢固处，岛津正要叫其他武士也学船工，第二个大浪已经扑到，姑鲁妹一个不稳也被冲倒，马和早已抓好一条绳索结在身上，此时一滑步，抓住头发已经散乱的佳人，一把抱住她软软的娇躯再说。又一个大浪扑到，岛津大叫一声，被浪带来的木片击中，马和抓住身边另一条绳索抛给岛津让他再支持住。这波大浪来袭持续了约盏茶功夫，众人死命攀住手边身边抓得到的东西，为的只是一个求生的渺茫机会，急切间岛原踢开一个来抢绳索的船工，马和瞥眼瞧见，可那一瞬间也无暇去思考这符合仁义道德否，在海洋的威势之下他只能顾好自己跟古鲁妹，其他就完全照看不上了。人力有时而穷指的便是这种时刻，幸运的是他们只是暴风圈路径的边缘，风扫过后船被气流推往北北西方吹去。失去两帆及舵叶的船变成是一艘漂流船，众人此刻筋疲力尽，横躺在船上动弹不得，风雨虽变小但只能随波逐流，第二天便看到远处有一群岛，岛中峭石壁立，看起来是个无人岛。伙长说船舱里还有备用的舵叶跟桅木，看要不要风雨更小些时装起来。话头刚一落下，风浪又稍大了起来，此时琉球船工们开始哀号，不愿再动，用琉球语说左右是个死了，再装舵叶作甚?姑鲁妹大怒，端出中山王府的架子，诸船工只是不动，她心想我连明、日两国的青年才俊都呼来喝去，还治不了你们这些泥腿子。当下对岛津一使眼色，后者会意，对着一个赖在甲板上的船工抽刀一斩，瞬间身首断离，血流间头颅骨碌碌的滚到其他船工跟前，双眼兀