她不自在。她只能一遍又一遍地对老板说：“IAMSORRY，ILIKESINGLE”。（对不起，我只喜欢独身。）但老板还是一再用英语称呼她：“MYLITTLEBIDE，ILOVEYOU。”（我的小鸟，我爱你）。这样的英文表白让漪纹听了无法不笑。
恰好这一意外的事故，倒给了漪纹无需多说的理由。她也不需要说什么，耳朵听不见，心里就安静的很，反正这种世界的声音她也不想再听了。从她懂事以来，漪纹就觉得她所见到和听到的世界皆与她心中的世界完全是走样的。她只不过是不愿表达她对这个世界的失望。如同心中原有一朵洁白的百合，经世风的侵蚀而一朵朵破瓣而落。耳朵听不见，漪纹反倒有了一种释然的轻松感。
辞去怡和洋行的工作后，漪纹在公寓里休息了半年。这半年她几乎与外界失去了任何联系，只靠着以前剩下的积蓄和何妈变卖一些她过去的首饰来勉强度日。她在不能听到任何市声的时候，却得到了一种说不出的安宁。她帮助何妈干家务，居然也能干的很有样子。何妈经常忍不住夸奖着：“小姐，你可真是锦口绣心啊，干什么都有样”。可是，漪纹并不知道何妈都说些什么，只有看着何妈微笑。这就更让何妈伤心了，又忍不住摸着眼泪说：“这真是造孽，黄家就这么一个有出息的大小姐，又变成这样，我怎么向老太太交代啊。”漪纹听不到何妈说什么，但看见何妈在摸泪，就会很细心地替她擦掉，两个人看上去倒真是像一对母女。但又确实不象。漪纹的气质在什么时候都显得那么尊贵，她们仍旧像是公主和仆人的关系。
有一天，漪纹意外收到了紫薇从新加坡寄来的信。是紫薇从香港回来后写的，漪纹这才知道徐勖的遭遇。看完了紫薇的信，漪纹不由得脱口而出：“怎么会这样”。她自己也没有发现的是，一急之下，她的神经性失声已经好了，她又能发出声音了。何妈非常惊喜，连忙问：“小姐，你又有声音了。这可真的要感谢这封信啊，这是谁来的信”。漪纹只得告诉不识字的何妈，这是紫薇