秦云却摇了摇头:“非但是诏令会出现误读,即便是典籍依然会出现误读。”
说话间,秦云执毛笔,在一张白纸上挥毫泼墨。
“民可使由之,不可使知之!”
“民可使,由之;不可使,知之!”
“民可,使由之;不可,使知之!”
根据秦云笔下符号的间隔,嬴政将纸上文字喃喃读出,随即轻叹一声:“朕如今,也不知孔子昔日口诵这句话,到底是何深意了。”
“怪不得儒家竟然分为八大学派。”
“一句话便有诸多含义,一本书,又能解读出多少含义?”
同样几个字,断句方式不同表述的意思竟然截然不同!
虽然嬴政早就对此有些认知,却从未如此清晰的感受到这一点。
不过紧接着,嬴政又振奋了起来。
“幸得秦君子这断句之法。”
“日后,大秦诏令,天下典籍,皆不会再出现误读之忧!”
蒙毅也一扫讶色,满脸惊喜。
不错,句读方式导致误读的情况确实存在。
但既然秦云已经拿出了解决之法,这问题便再也不是问题!
云阑看向秦云的双眼中更满是崇拜的小星星。
自家仙人,难道真是万能的不成?
秦云笑道:“秦某以为,不若趁着这次刊印典籍的机会,将此断句之法推出。”
“如此一来,天下人对典籍的理解便趋于一致,不会对典籍造成误读。”
嬴政闻言大喜:“善!”
“如此,便劳烦秦君子了。”
“若秦君子有暇,不若尽早开始此事?”
秦云轻摇羽扇:“秦某正有此意。”
“不过订正典籍之事,极为繁杂。”
“秦某欲即日召集天下诸子百家传人齐聚咸阳城,令其交出传承之文,并与同道之人互相订正。”
“最终,给秦某一个初版之稿。”
顿了顿,秦