只见一张白纸之上,书写着一长串文字。
而在这串文字下方,还有近乎相同的两串文字。
些微的不同之处,便在于下方两串文字中夹杂着一些奇怪的符号。
秦云羽扇点了点那被蒙毅拿在手中的纸张笑道:“蒙上卿以为,其上文字是何意?”
蒙毅不假思索的说:“想诉讼者,无米面也可;无鸡鸭也可;无金钱也可!”
秦云莞尔笑问:“那为何不是想诉讼者,无米,面也可;无鸡,鸭也可;无金,钱也可!”
蒙毅当即摇头:“大秦诉讼,无须任何钱财,自然是皆无亦可。”
秦云的笑容愈加玩味:“但,黔首知道么?”
嬴政闻言豁然起身,一把抢过蒙毅手中的纸张。
“想诉讼者,无米面也可;无鸡鸭也可;无金钱也可!”
“想诉讼者,无米,面也可;无鸡,鸭也可;无金,钱也可!”
重复念诵了一番纸上的文字,嬴政的手在微微发颤。
这并非是因为激动,而是因为恐惧!
大秦诉讼无须费用,直接告官即可,这在大秦已经成为常识。
但故六国黔首知道么?
根本不知道!
若是有人曲解朝廷意图,以米面鸡鸭金钱等物阻碍黔首告官,非但律法不能得以护佑黔首,黔首更是会对朝廷心生怨念!
蒙毅也倒吸了一口冷气:“只是一句话而已,竟然便能有两种解读。”
“寻常诏令中字数繁多,若是有心怀叵测之辈,岂不是可以根据其意,随意断句!”
“句读之法,可用于典籍之中,但却根本无法用于诏令!”
如今断句之法,大多是根据‘夫’、‘然则’、‘焉’、‘乎’等字的位置来判断如何断句。
但诏令乃是通传天下之物,在誊写上万份的同时还得保证时效,哪能用那么多助词?
用词必须能省则省,言简意赅。
这就让句读之法彻底失效!