“对不起，”邦达拉夫伯爵挥了两下剑，“枫霜人从不考虑后果。不服就干，这是我们最好的写照。”
一颗切开的洋葱不知从何处掷出，不偏不倚砸在海伦双眼中间。女法师尖叫一声，邦达拉夫趁此机会倏地闪到她身后，一手挟住她身子，剑架到她脖子上：“再说，不管后果怎样，你都看不到了。了不起的奥术师？脖子上来一刀，还能有多大能耐好使？”
被剑架着，海伦嘴唇翕动，终究不敢说话。洋葱的刺激令女法师泪流满面，看起来像是因为受到威胁，被吓哭了。僵持了片刻，海伦命令道：“收剑！”
黄昏卫士们动作整齐地还剑入鞘，紫光霎时消失，大厅恢复了本来色调。“我们愿意离开，”海伦说，“你可以把剑拿开了吗？”
“虽然你态度不佳，”伯爵的剑刃稍稍远离女法师的颈脖，“但还算听话。叫你的走狗先滚出去。”
“Wvpor’nefill！”女法师吼了句纳特听不懂的话，接着近乎咆哮地说：“你们先出去！”
黄昏卫士二话不说退出旅店，但是伯爵还不打算放人：“对不起，你说了我们不懂的语言。解释清楚那是什么意思，否则——”他的剑轻触海伦脖子，女法师浑身发抖，说不清是气的，被洋葱刺激的，还是被伯爵威胁的。
“她说的是句粗口，意思是，”纳特背后的楼梯上传来熟悉甜美的女孩声音，“去你妈的。那是古代尼诺语，在艾提纳统一战争以前，现在的直隶与暮光领通用的语言。到了今天，只有少数法师为了炫耀博学，会偶尔冒几个词出来。其实呢，她多半不会几句古尼诺语。Fvoce，Meu’cipfeq？”
卡琳在一个女仆搀扶下慢慢挪下来。
邦达拉夫伯爵的视线停留在小女孩身上十秒之久，之后放开海伦。怒气填膺的缚日者大吃一惊：“你也懂古尼诺语？”
“没什么好奇怪的，”卡琳双手茫然地挥舞，纳特连忙伸过手去，“曾经古代尼诺语是奥术者们的必学科目，但是艾提纳