，警视厅还是给以了c级奖励，小五郎就拿这笔钱请小兰和柯南一起乘新干线前往温泉旅馆。火车上，小兰和柯南吃着便当，大为兴奋。小五郎抱怨我的同学会为什么还要带着两个小鬼。
小兰再次提到了5年前自己不是参加过吗？小五郎恼怒，“五年前你还小，我总不能丢下你自己去参加吧。这次就是没有柯南这个臭小鬼帮忙，我也可以轻松抓到那个劫匪。”柯南询问手枪的下落，小五郎回答，目暮警官派人进行了严密搜查，还是没能找到那把枪。那把枪是史密斯威森m439，到现在还没有找到一点线索。
小五郎他们不知道的是，在他们之前的一趟新干线列车上，千钧正带着静杨、小雅、直子、宫本由美四女也赶往温泉旅馆。这是千钧计划了好久的温泉旅行，他迫不及待地想跟几位美女一起洗一次温泉。不过，他的狼子野心几个女孩也都了然于胸，“千钧，这次花井姐姐不能一起来，你是不是很失望啊？”直子笑着讥讽。千钧抱怨，“真是的，花井非说忙的脱不开身，不肯前去，她的身材可是跟由美一样的棒，哎呦……”
由美气呼呼给了他一拳，“你少乱来了，花井亚希子可看不上你这个大色狼，别乱打她的主意。”千钧揉着头抱怨，“我只是想想也不行啊，你们还不是也想看看花井洗温泉的美丽样子。”静杨放下手中的水果，“那不一样，我们是女性之间彼此吸引，属于正常的欣赏，哪像你啊，哼。”小雅恶趣味地说，“千钧你为什么不邀请你妹妹晓月？”千钧语塞，暗道我把妹妹邀来还怎么进行香艳温泉旅行啊，嘴上却说，“哈哈，晓月太忙了，以后有机会她可以自己来的。”四女一起鄙视他。几个人又谈论起最近的事情，这次出来，黑闪再次托付给阿笠博士照料，阿笠博士最近在认真钻研计算机知识，千钧很佩服一个年过50的人还有这么大的兴趣。
等到了那家旅馆，千钧才知道这家旅馆的名字叫做弁庆旅馆，这家旅馆并不太大，能接待的客人也有限。旅馆主人告知千钧，除了他们几个在东侧，还有一些其他客人