颤抖的平千代，然后再看到站在平千代旁边的绪方、阿町这2个外乡人，会有什么样的想法，可想而知。
“喂！你们两个都对平千代做了什么？！”
“平千代他怎么了？”
“快！去把其余人都叫过来！”
……
“请大家冷静！”并不想与村民们发生什么不愉快的事情的绪方，高声大喊着，“有没有懂日语的？请帮我跟大家说：平千代什么事也没有，我们也没有对平千代他做任何事！”
“绪、绪方君！发生什么事了？”这时，传来了林子平的声音。
平千代刚刚的惨叫，自然而然也把林子平给吵醒了。
然而林子平刚一现身，便迅速被村民们给里三圈、外三圈地给包围了起来。
——看来平千代在这个村子里的地位真的很高啊……
就在绪方一边在心中这般暗道着，一边思考着有没有什么办法能让村民们都冷静下来时，一道嘶哑的声音冷不丁自绪方的不远处响起：
“大家……不用担心，我没事。放心吧，这对和人什么事也没有对我做……（阿伊努语）”
这道声音的主人……是平千代。
绪方等人也好，村民们也罢，现在都将情绪各异的目光集中在了现在缓缓站起身的平千代上。
平千代的音色，还是那个音色。
但音调却与之前截然不同了。
已经……变得像是其他人的声音了……
“平千代！”一名老者出列，“到底发生什么事了？”
“没啥大事发生……”平千代一边轻声说着，一边揉着自己的脑袋，“不好意思，村长。现在可以先请你们所有人都先离开这里吗？”
平千代扬起视线，用平静的目光深深地看了绪方与阿町一眼。
“我有……一些事情想和这对和人说。”
……
……
平千代蹲坐在离他家不远的某地。用身前的水盆里的水洗着脸。