夜晚。大肚子的黄凤娇和熊云淡在油灯下磨米浆，两人谈论海盗人走后生意好多了，不知道许家玲和阿财过得怎么样，一直没有他们的消息，等生下孩子，去看看阿玲。说话间黄突然捂着肚子，说怕是要生了，让熊云淡赶快去叫医生唐梅山。熊说他去借副担架来，叫上吴天雄，直接抬她上诊所去，那里保险。说着往门外飞跑。
某个海岛上，一个破衣烂衫的海盗兵在休息，另一个拿枪指着许家玲三人。两个男人背对背坐着互相解手上的绳子。许家玲胎动了，她抚着肚子，呻吟起来。海盗兵拿枪托揍她。两个男人此时已解开绳子，他们分别扑向两个海盗兵，经过一番博斗，解决了他们。许家玲受到刺激，开始呕吐。回到她和阿财生活的岛上，碰到一个幸存的当地女子，她告诉许家玲那次死的海盗人和村民埋在了同一座大坟里。许家玲拼尽力气筑了两座坟，一座给翻译官，一座给阿财，她釆来野花种在坟前。这天许家玲在坟前中生下了一个女儿，给她取名天晓.....
夜晚。吴家。谢五爷、铜锣乙、开海鲜档的刘老板和柳飞英在打麻将，吴天雄在旁边等得不耐烦，说柳每次男人打牌她都要霸着桌子，手又臭，尽输钱。柳清一色听和，手上是一二三四五六七九九九三四饼，可和二五饼一条龙，说你放屁，这盘我和一个大的给你看看。吴天雄看到谢五爷的牌全碰了，手上剩一对一饼和一对三饼，和一饼和三饼，都是大牌。柳手臭摸来一个三饼，打下去就是放炮，吴天雄悄悄示意她留下三饼，打四饼。柳飞英骂道两边不和去和两对？心虚中屁股朝上打下三饼，谢五爷没去翻这张反扣的三饼，摸来一张九万顺手打掉。柳飞英拿过九万大叫她和了，清一色一条龙。谢五爷这时翻开那张反扣着的三饼，说柳打牌不规矩，没翻开让别人看到，应该是他先和，伸手让柳掏钱。柳内心委屈，大叫你和了我也不给！谢五爷阴笑说，想赖账，你就不怕五爷我生气？柳叫起来，我怕你个屁，海盗人早滚蛋了，以为你是谁，不就一个穷算命的吗，说起话来装模作样，走起路来一