。
黄凤娇在主厨位置上已忙碌多时。许家玲从黄凤娇手中接过做好的食物送给客人，顺带收拾吃空的碗筷。两个海盗兵要吃霸王餐，许家玲揪着他们的衣服要他们交钱，海盗兵觉得不可思议，嬉皮笑脸地调戏起许家玲来。黄凤娇上前保护许家玲。海盗兵干脆一人调戏一个女人。熊云淡挑水回来，壮着胆子把海盗兵推开，海盗兵动手打熊云淡。博斗中，占下风的海盗兵就要朝熊云淡开枪。千均一发之际，被走来的一个海盗军翻译官喝止。翻译官二十多岁，笑容阳光，很有礼貌。赶走海盗兵，向熊、黄、许一一鞠躬赔礼。黄凤娇让许家玲给他一碗粉皮。翻译官吃得津津有味，感慨好多年没吃到家乡的美食了。从眼神看得出，翻译官对许家玲有好感。许家玲附和说好吃你再来。翻译官付过钱说一定来。熊云淡一直气鼓鼓地板着脸，这时说刚才两个海盗兵没付钱。翻译官代海盗兵付了钱，一再鞠躬说对不起离去。
吴天雄和柳飞英还躺在床上。吴起床时发现海盗旗改的床单不见了。柳勾头看床底，脸色发白，明白是谢五爷拿走了，撒谎说被她烧掉了。这时伙计敲门说餐馆海鲜和鱼用光了。吴答应马上去买。
汤老伯、唐梅山、谢五爷、铜锣乙等十余人在开会，照例穿着统一的长衫。
汤老伯介绍当地战局，西婆罗洲成立了反海盗同盟会，简称西盟，西盟的武装队伍叫中华义勇军。军长名叫黄略汉，在他领导下，联合马来人和达雅人与海盗军正在进行英勇奋战。
谢五爷问汤老伯从哪知道这些事。汤老伯称他自有消息来源。示意铜锣乙说事。
铜锣乙按照跟谢五爷商量好的说，海盗军警备司令部向各保甲下令征收治安管理费，数额巨大，他是甲长，但他一个人是收不上来的，只有靠帮会出面，帮会不出面，海盗军就会上门抓人。谢五爷明知帮会缺钱故意提出，本帮会从未收过老百姓的保护费，这次照样不应该收，建议从帮会的经费中支出。
唐梅山是管帮会经费的，说明帮会出不起这些钱。大家等汤