“考斯特先生！”
约翰从睡梦中惊醒，眼前漆黑一片。
此时正是深夜，月亮石池塘没有光照，月光也隐藏在一片乌云里，可谓是伸手不见五指，周围除鼾声外没有其他响动，但约翰确实听到有人在喊他的名字，他定了定神，确认自己是否出现幻觉。
“很抱歉打扰你的睡眠，可我有一些事要麻烦你。”话音再次传来，但这次约翰听得异常清楚，这是安鲁伯的声音。
“就冲你对福勒先生的态度我真想撕碎你那张脸。”
“我对福勒先生表示遗憾，但当时是形势所迫，发生这么多事我也很痛心。”
“趁我还没有对你彻底失望的时候，说吧，什么事又值得你有求于人。”
“今夜真是格外的漫长，而且怪事连连。饕狮和猎鹰从麦田经过，我偷听了他们的对话，我的母亲泄露了保留地的位置导致了今晚的悲剧，你知道这事吗？”
约翰点点头没有说话，但夜晚中什么也看不见，一切都是黑暗的，但沉默的含义又是那么的明确。
见约翰缄口不言，安鲁伯继续说道：“哥哥和父亲不会放过她，我的母亲需要你的帮助——如果你还想让她活着的话。”
“我同情你们母子俩，但这不是包庇你们的理由。如果早知道你的母亲会做这种事，我不想和你们染上任何关系。”约翰说。
“我能理解你的愤怒，毕竟告密是个千刀万剐不足以解恨的卑劣行径，但我的母亲没有意识到她的行为会给印第安人带来多大伤害，更没有想过波及你的人……自始至终，你都是自愿帮助部落，她也警告过你离开他们，对吧？”
“我不能否认事实。”
“那么她也算救过你一命，所以值得她信任的人只能是你而不是我——她的儿子似乎被她视作仇人。”
“现在知道替你妈着想了。”约翰从挎包里摸出提灯，灯芯在罩子里摇晃着，淡淡的黄光映照着安鲁伯，那张玩世不恭的脸上终于有了一丝急迫的神色。