原以为你已经有了孩子，正像一位愁眉不展的父亲要给孩子物色他的第一位法语启蒙老师呢！”
卡列宁觉得有一丝丝窘迫，但他总不会表现出来的。
“我还没有孩子，麦拉德先生。”卡列宁一丝不苟地更正道。
“我此次前来是想要聘请您为我妻子的法文教师，我妻子亦想要再次巩固一下那些语言知识，以应对社交需要。而我认为，除了您之外，目前为止，在我认识的圈子中，尚未有人能比您更胜任这件事。若您能应允下来，我将十分感激。”
“瞧瞧，谢丽，多甜蜜的话语啊，我简直不能相信这是小卡列宁说出来的。”麦拉德先生冲自己的妻子眨了眨眼睛，完全无视了卡列宁脸颊上有些抽动的痕迹。
“噢，别再称呼亚历克塞小卡列宁了，他可是一位正正经经的的先生。”麦拉德夫人制止自己那越老越小的丈夫，她把蓝莓派放到卡列宁面前。
“吃点吧，亲爱的，你有多久没吃到我做的蓝莓派了？”麦拉德夫人慈爱地说道，她一直都没忘记面前的人，他当初还是个男孩儿呢，现在却已经有了自己的妻子了。
“三年零两个月了，夫人。”卡列宁说，他吃了一块蓝莓派。
“你还是这样，总是记得清清楚楚的，什么事情都仅仅有条的。你的妻子有给你做蓝莓派吗？”麦拉德夫人笑着问道。
活到她这样岁数的人，有的时候想要从一个人这里了解另一个人，几乎不需要问太多的事儿。
“是的。”卡列宁回答道，语气柔和。
“瞧瞧吧，凯德，我早就说过，亚历克塞会找到一位好妻子的。只有好妻子才会给他做蓝莓派。”
麦拉德先生脸色诡异的像是要变蓝了，他干巴巴地说道：“亲爱的，我比谁都理解这一点。”
当妻子去倒茶后，麦拉德先生冲卡列宁眨了眨眼睛：“相信我，就算你再怎么喜欢吃蓝莓派，吃了几十年后总会厌倦的。”说完后，麦拉德先生吃掉了手里的蓝莓派，看起来实在说不上享受。