作了妻子和母亲。现在才知道，那头发的芳香尚未散尽时，她已经离开这个世界了。直到一小时之前，这广岛，这纪念碑对他还是遥远的异国的一个毫不相干的所在。现在变得和他血肉相联，是再也不能忘记的地方了。
侵略战争，你这遍身是血的妖魔！使人们分合聚散！仇敌结成亲眷，骨肉生离死别！人们统计这战争杀了多少人，毁了多少物，费去多少钱；有没有一种方法来统计它撕裂了多少心，埋葬了多少真、善、美啊！
濑户内海、广岛与这泰山脚下、东海之滨的放羊娃有何相干？海山相隔，天各一方，谁想到竟在他心中和你这黑色石棺里埋藏着同一个名字！
陆虎士把手抚在那冰冷的石棺上。低下头，闭上眼，任凭泪水无声的顺着面颊流下去。一阵风吹过，他听到濑户内海在叹息，在呜咽！
明天就要回国了，这地方今生不一定再来。祖国正热火朝天的为实现四个现代化战斗，要把全部的感情、理智、生命投入到这个伟大的斗争中去……
别了，濑户内海！
别了，我亲爱的人！
别了，我灾难深重的少年时代！
[注释1]一个点，最小的数称眼候。
[注释2]女人背在身上的装饰品。