?Fri.June101898
Itwillcomeifit’sdoomedtocome,youhavetoacceptit.……
1898年6月10日星期五
该来的总是要来的，该走的总是要走的。
好吧，我担心了很久的一件事情总算是来了。
我成了一个大姑娘。
就是今天，我和杰维少爷汇报着这个月的水产交易收益的时候，我觉得有点不太对劲儿。一种热热的感觉，还有一点点疼。
是啊，我的月经来了。
我知道我会来这个，但是，我不知道什么时候来。我在过去的一年里，都不太敢到杰维少爷房间，进了也不会轻易坐下。我总是害怕不知道什么时候，它会来。山普太太问我，我的母亲是什么时候来的，哦天哪，我怎么会知道。我九岁的时候，她就把我扔下了，真的不想再提到她了。
好吧，现在，它来了。做女孩真是麻烦啊。
幸好，我发现的比较及时，但是它还是透过了我的裤子。我偷偷找山普太太，问了她我要怎么做，她很高兴帮助了我。哦。麻烦的是，我弄到了垫子上，我当时还以为是汗，或是束胸太紧了，等我想到的时候它已经流出来了。
好吧，这种事没有什么必要去描述，很怪的感觉。
我走之后，那张椅垫被弄脏了，杰维少爷无意中又坐在了我之前坐过的位置上。
用了半个小时，才哄他换一条裤子，但愿他没发现他的裤子脏了，我还偷走了那只椅垫，干得漂亮！
我的身体确实是开始发育了，不是很明显，但是夏天要到了，我不能再穿厚厚的衣服，怎么办？只能是希望杰维少爷离开波士顿。我也不仅仅是为了我这点私心才让他离开的，要知道他父亲的身体并不太好，都是约亨在发电报过来，他也不看，都是让我直接帮他处理，有时候他回家住，就让我帮他读信。
真是懒惰又残忍的资本家，连信都不肯自己看，免费读信