?Sat.Jan.91897
Branch=whiteelephant
Thisbranchistooexpensiveforme.……
1897年1月9日星期六
一枝贵而无用的树枝，它对我来说，真的是太贵了。
也许不能称它为树枝。
我真的不知道要怎么说，我没有多么想念杰维少爷，就像他没有放假一样，只是海沃德的功课特别忙，他没有回家，而是在寝室学习。而我也每天都很忙。我的第一次创业失败了，我想和阿兰一起卖可丽饼，那是他家乡的一种小吃，真的不错。不过，我们第一批做的五十个，就没卖出几个。但这并没有减少我和阿兰的快乐，我想总有一天，阿兰会成为非常有名的主厨，我也问他，为什么他要来美国，而且不是在大饭店做主厨呢？他说，是因为他在法国的时候和一位海沃德毕业的校友打赌输了，他只身一人来到这里，一来就是一年多，他在这里很快乐，也许明年、后年他就会离开了吧。
我也是个不能保守秘密的人，阿兰说，秘密就是用来泄露的，哦，好吧。阿兰也知道了我是一个女孩。他偷偷送给我一个小小的发夹，我把那个小夹子藏在抽屉里。我的头发不长，但是，夹在上面，也非常地好看吧。圣诞节那天，我和山普太太一起，我就夹了这个发夹，我和她过了很温馨的一个假期。阿兰还来拜访了我们，他带来了他最拿手的龙虾。还教我和山普太太磨咖啡，法国人的咖啡不好喝，而且费时间。
我的学校也在放假，我上学期的成绩还不错，主要就是拉丁文、法语的成绩不是特别好，其他的科目都是A等，假期的时候要写一些作业，幸好杰维少爷的身份帮我解决了很多问题，没有学校喜欢缺课的学生啊。幸好高中的理事会希望我能在16岁以前修完课程，超过八成的考试得到A等，然后再申请读大学，因为在报纸上说有一所学校的学生才12岁就申请了读大学，而且录取了，当然不是海沃德这样的学校。顶着“