?艾潘妮在深夜的蒙特伊城游荡，失魂落魄。
糟老头！
竟敢打我！
她蛮横地使劲儿抹抹脸，朝自己撒气似的。
忽然想到，哎呦，对了，还有不少钞票！
哼！
谁稀罕？
艾潘妮现在竟然后悔起来，为什么要偷他的钱？死老头！这下，他更瞧不起我了。她恨恨地从衣服兜里把那些一百法郎的钞票一股脑拿出来，怎么办呢？还回去？他肯定会把我这个小偷抓起来，我才没有那么蠢，自动送上门。
哼，可是我也绝不花他一分钱！不用一个苏，我艾潘妮也会活得潇洒自在呢！
又还不得，留着又赌气，怎么办呢？
一抬头，艾潘妮看见，不远处正是芳汀租住的小阁楼。
有了，
芳汀跟那老头儿是相好的，还给她不就等于还给糟老头了？
对，
就这么办，
艾潘妮三两步跑上去，阁楼里黑洞洞的，各家的火烛都熄灭了，她蹑手蹑脚，沿着昏暗的楼梯，猫儿似的潜到二楼，“咚”的一声，一个酒瓶子被她不小心碰倒，骨碌碌，滚到角落里去了。
“哈，该死！吓死我了！”艾潘妮拍拍胸口，长长舒了一口气。
这时候，一扇门“吱嘎”一声推开，拖着刺耳的长音。一个头发花白的老太太颤颤巍巍走出来，朝着楼梯的方向伸长脖子，探头去瞧：“芳汀么？您回来了？”
怕被发现，艾潘妮赶紧闪身，躲到楼梯口一大堆杂物的后面，屏住呼吸，不敢做声。
老太太磨蹭了一会儿，看到没有人应声，便关好门回去了。
吓死我了。
怪了，
我现在是来给别人白白地送钱，又不是偷东西，有什么好心虚的？真是。
想到这儿，小女贼从黑暗的影子里走出来，摸到芳汀的门前。芳汀住的地方是一个很窄小，敝旧的房间，这样可以最大程度地减少房租的开支。