“谢谢！谢谢先生！”女孩儿跪在地上，双手捧着那些法郎，她穿着一身淡蓝色的工装，温软的阳光照耀着她的脸，她沐浴在一片金黄中。一时间，沙威看不清这女孩儿的五官和表情，她整个人都是金色的。温暖的，热烈的，闪耀的，神圣的。
她使他想到那礼拜堂里的圣母像。
她对他而言，超乎了他的秩序。
这个突然闯进他世界的女孩儿，让他感到无处放置。
“没有什么。你走吧。”沙威仍是低着头，淡淡地说完，便丢下她走了。
车间的门大开，男女工人们笑闹着涌出。女孩儿愉悦，轻快的脚步渐渐融化在喧扰的人声里。沙威走在这喧哗而幸福，和睦而矛盾重重的市井小民中间，头颅低沉，眉宇紧蹙。仍像所有的时候一样，不自觉地，一丝不苟，避免自己的两脚踩住一张张紧挨的石板块那些泥土溢出的边界。
在他那近乎死寂的生命中，近乎死寂的四十年以来，唯有秩序，使他信服，使他姑且安宁。
他也是一个近乎死寂的人。
然而，在这早春的傍晚，一个飞跑而出，将他撞倒的女孩儿使他那冰冷阴沉的心忽然有一阵难以言说的暖意。他无法否认，他无法否认，那种阳光普照泥泞般的温柔和洋洋的愉悦。
他无法否认，快乐，这种他从不曾感受过，也从不曾企及，甚而因此为他所不屑的东西，其实，是好的。
他也是愿意快乐的。
沙威，
也是愿意快乐的。
这时候，几个窃窃的中年妇女，几句窃窃的，含着讥诮的私语钻进了警探先生的耳朵里:“哼哼，装什么清纯！”
“就是那个芳汀！看到了么！急着给他相好的汇钱去呢！”
“什么东西！”
“不知有什么脏事儿！哈！”
“马德兰先生最注重女性贞洁的！早该把她撵出去！”
“你懂什么？马德兰先生也是男人呐？男人，都是喜欢她那种漂亮又风，骚的