，或者语速有些快，就完全的靠猜了，这期间少不了叶一鸣的多次帮助。
语言的不通，加上翻译的水平有限，翻译的过程极为漫长，后来两位大人也接受了叶一鸣作为翻译的事实，可是在整个过程中使他更为惊讶的却是詹姆士的“证据”
用后来叶一鸣的话来形容詹姆士“这个老骗子，不去写舞台剧真是屈才了！”
詹姆士将叶一鸣的身份描述的可以说是《大唐西域记》的再版——《叶一鸣西游记》，这个生于南洋（斤新加坡马来西亚一带）的孤儿，随英国传教士，漂洋过海到英国，其间如何智斗恶霸，赚取的人生第一桶金，而后回国寻找生身父母的狗血的故事...
无论两位在堂上的大人相不相信，反正叶一鸣相信了，两位大人将信将疑的听完整个过程，饶是城府极深的黄宗汉在听完过后都咂了咂嘴，似乎忘却了刚刚的立场。
“咳咳”黄宗汉清了清嗓子“詹姆士先生，我怎么确定，你说的这些是真的，或是说...”
“您竟然质疑我的诚实，我可以向耶稣发誓！”替然暴起的詹姆士打断了黄宗汉的讯问“您的质疑让我非常的伤心，我会将这个事情反映给我的好朋友，包令爵士！”（包令爵士时任香港总督）
这一通看似毫无逻辑的回答，着实打乱了黄宗汉的计划安排，也使得叶一鸣虫死亡线上被拉了回来，段时间内想不出办法的黄宗汉不得不以事实不足为由退堂。
当叶一鸣从衙门口出来时，胡雪岩激动的给了他一个大大的拥抱，在现代人看来这个有搞基嫌疑的动作，但此时这一个拥抱也不足矣表达出胡雪岩对于刚刚如同坐过山车一般心情的那种激动。
二人正在激动的时候，詹姆士走到了二人的身边，胡雪岩发现了他，将叶一鸣轻轻推开“詹姆士先生...任何的感谢都不足矣表达我心中的那一份感激...”反映过来的叶一明看到詹姆士后一瞬间经不知道说些什么，或者说如何解释刚刚在堂上的那一句话。
“这样，詹姆士先生，胡某