。站在门口的詹姆士刚刚还在一旁看热闹，突然被点到名字感到十分惊讶，随着捕快来到大唐之上，饶是很宽敞的大堂此时也因众多的疑犯与证人变得拥挤起来。
在詹姆士走过他的身边时，叶一鸣低声的说了两个单词‘silk；rothschild’这使得詹姆士满是疑惑的盯了他好久。
此时的叶一鸣就是在赌詹姆能听懂他的暗示以及，丝绸的筹码能足够打动他，而实际上真正起到作用的，确是后面的那个单词。
英国人此时的地位因鸦、片战争的原因十分的高，可以在官员面前免跪拜礼，詹姆士自然就站着向堂上的两位大人行英国的绅士礼。
“英国詹姆士拜见两位大人”詹姆士操着一种很具有外国人特点的口音说到。
“詹姆士先生，叶一鸣说你能证明他的身份，你认识他吗”
詹姆士转过头，看向身后跪着的叶一鸣，深吸了一口气“我认识他，butIcan’tspea-kChinesewell...soIneedatranslator”
黄宗汉不由得皱起了眉头，疑惑的看着坐在案前的凌大人，后者也是微微摇了摇头，别人可能不了解詹姆士的汉语水平，可叶一鸣是十分清楚的，不由得在心中佩服这位老外的反应能力。
微微清了清嗓子“禀二位大人，詹姆斯先生说他需要一位翻译，由他说洋文，翻译成我们的预言给你们听”说这句话的时候，叶一鸣心中打的算盘是这杭州府中没有英文的翻译，所以到时不得不由他来作这供词的翻译员，即便是詹姆士没能讲出让人说服的证据，他也可以在翻译过程中编出证据来。
想法是美好的，可现实是残酷的，正当叶一鸣信心满满的等待黄宗汉安排他进行翻译的时候，凌大人接了一句“刚好我们这有一名小吏略懂些洋文，让他来试试”
当这名小吏翻译两句话后，叶一鸣心中的石头算是落地了，因为这名“略懂洋文的”小吏，他真的只是略懂，几句简单的还算可以，一旦句子有些长