阿尔特米亚一觉睡到了晚上。
“得知他们是让你把车开回来的，妈妈又罚他们去处理咬人甘蓝呢。”金妮伸手把灯打开，“饿了吗？晚餐妈妈做了烤鸡。”
阿尔特米亚换下睡衣——她终于有机会穿上摩金夫人店里的衣服了，还给自己系了一个橙色的小斗篷。
哈利没有去削咬人甘蓝——韦斯莱夫人给他塞了一碗冰淇淋，强硬地将他按在了餐桌边。阿尔特米亚下去的时候他正在跟一个瘦削的男人说话。他看起来快秃顶了，不过稍显稀疏的头发依旧是眼熟的红色。
“那是我的爸爸。”金妮说，然后提高了声音，“爸爸！”
“睡得好吗，亲爱的？”韦斯莱先生抬头，然后伸手接住了从楼梯上跳下来的小女儿。
“你看谁来了！”金妮在他怀里抬起头，“这是阿尔！”
韦斯莱先生一手揽着金妮，伸出了另一只手跟阿尔特米亚握手：“亚瑟·韦斯莱。很高兴认识你，波特小姐。”
阿尔特米亚藏起了眼神里的羡慕，摇了摇交握的手：“阿尔特米亚·波特，先生。”
“我刚刚在跟哈利聊天呢。”韦斯莱先生笑了起来，“麻瓜可真聪明，不是吗？邮政服务……天哪，听起来完全不需要猫头鹰！”
“也许是魔法界没那么多巫师。”哈利说，“我想这里没有邮差的工作吧？”
“当然，当然。”韦斯莱先生又重新在餐桌旁坐下，“我是说，如果他们能放下偏见，多造一点会飞的汽车——我是说，专门用来装信封的——”
“亚瑟·韦斯莱！”韦斯莱夫人在厨房里咆哮道。
“哦，亲爱的，这个问题我们已经讨论过了……嗯，我的意思是，你会发现那样做是完全合法的。”他的眼睛亮晶晶地看着他的妻子，“只要我不打算让汽车飞起来，汽车会飞的事情就不会被发现——当然，如果汽车可以隐形，那么它能飞的事情也不会被发现——”
“那是你在制定这条法律时故意留的漏洞！”韦斯莱夫人吼