看着陈康杰飞速行云流水般写出來的歌词，于伟民惊叹不已，在普通国人的眼里，只有我们才有书法，觉得英语中是沒有书法的，实际上，他们也有，只是沒有像我们一样将书法变成了一种可以陶冶情操的高雅艺术而已，这里面与汉字的历史、结构以及意思有着莫大的关系，也与我们几千年來的书写习惯有关，所以我们的书法成了艺术，还有多个种类划分。
我们经常可以从电视里面看到，不少美国人和英国人写的信件不好看懂，就像我们自己的草书一般，龙飞凤舞，飘逸如云，只有经常使用英语书写的人才会那样，陈康杰经常使用英语书写，尤其是对《哈利波特》的翻译，让他的英文书写极为流畅，而且，陈康杰又练习过毛笔书法，所以，他的书写中带有一种淡淡的中文书写艺术在里面，看起來煞是精致别异。
“小杰，这一句写的什么。”于伟民的英文沒有陈康杰好，有一句陈康杰连笔用得多了点，让他看起來有点茫然，不过面对这么一位学生，于伟民也沒有产生“耻于下问”的感觉。
“我看看，哦，写的是‘we'llh**eadrinkandtoasttoourselvesunderavioletmoon’就是‘让我们畅饮，让我们干杯，在紫罗兰色的月光下’”陈康杰站起來，凑到于伟民的跟前看着于伟民所指的地方解释道。
“很有诗意啊，好吧，就它了，我就不看完了，我相信会很不错，只是你这仅仅是歌词，曲子还沒有啊，來得及吗。”于伟民将那两张纸收了起來，高兴又疑惑的说道。
其实，后面还有两句于伟民暂时看不太明白，只不过，他总不能一遍一遍的向陈康杰“请教”，一次可以，但是接二连三就不行，一次说明他于伟民和蔼可亲、不耻下问，体现的是风度，接二连三就面子挂不住了，有点老师学识不如学生的感觉。
陈康杰指了指自己的脑袋，“曲子在这里了，來得及，为了完成好你交代的认为，我把团队从香港招來了，有人还是从美国赶來，我们