晚餐过后，杨登达并未返回厢房，反而开始在园中闲逛。
夜色中，他的身影显得有些孤单，却又似乎带着一股难以言喻的期待。
杨登达对眼前的晚饭提不起半点兴趣，这时代调味料的稀缺让他颇感无奈。
他心想：“若非饿得受不住，还真得给自己做好一番心理准备才能下咽。”
不久，他便踏入了张翠山与殷素素夫妇居住的院落，这里保留着宋远桥为张翠山留下的痕迹，静谧而清冷。
张翠山年轻时未收徒，院落自然显得有些孤寂。相比之下，俞岱岩的院落情况相似，虽收徒却更多是照顾生活，院落里同样清静。
杨登达对此感到非常满意，他独享厢房，两个院落的冷清正合他意。
得知张翠山当晚将与师兄弟夜谈，他心中暗喜，自己的机会终于来了。他回到厢房，耐心等待夜幕降临。
夜深了，子时临近，杨登达悄无声息地离开了厢房。
他小心翼翼地穿过院落，幸运地未引起旁人注意，顺利进入了张翠山的院落。
此时，月光皎洁，院落里一片寂静。
杨登达心中紧张而兴奋，他轻手轻脚地靠近张翠山的房间，准备展开他的计划。
深夜，杨登达穿过沉寂的院落，唯一亮着烛光的厢房，映出殷素素伶仃的影子。
她独坐其中，白日里与俞岱岩的偶然相逢，让她此刻心事重重，无法安眠。
杨登达站在门外，清晰感受到厢房内的人影微动，显然殷素素已经感知到了他的接近。
他轻敲房门，房内传出一道的低沉的声音：“是谁？”
“五师母，俞岱岩弟子杨登达求见。”他的回答礼貌而坚定。
殷素素在房内迟疑，深更半夜，她本不想开门，但杨登达提及的“俞岱岩”让她动摇。
终于，她缓缓拉开门缝，眼中带着警惕，语气冷淡：“是你？”
杨登达嘴角轻扬，不慌不忙地说：“五师母，关于我师傅的事情，我