其实早在96年的时候，许戈就已经把我的野蛮女友的剧本写出来了。
当时曾梨还看过他写的剧本，也给许戈提了很多意见，其中好的点子许戈都采纳了。
之后又在剧本里缝缝补补，完善剧情，一直到97年下半年的时候剧本才完成定稿。
许戈写的我的野蛮女友和韩国版本的可是大不相同。
首先许戈考虑的就是过审问题。
在原版里是有一个逃跑军人的角色的，手里还有先进的枪械，但是这在中国就不可以这样写了。
于是许戈把这个角色改成了一名因为家庭原因铤而走险的犯罪分子，精装的枪械也被改成了以前老式的猎枪。
虽然中国之前进行了禁枪事件，但中国人口基数这么大，总会有一些疏忽的，所以这個情节改编的就比较合理。
再比如，在地铁里面，女主角和男主角玩游戏时的军人，许戈也进行了相应改动，改成了春游老师带队的小朋友们。
在国内，军人的形象是非常严肃的，不止是在部队里。
在我们平时见到的，那些身穿军装的军人也是令行禁止，规规矩矩的。
因为穿上了军装就是一件神圣严肃的事情，代表着军队的脸面。
所以，中国军人是不可能和韩国的军人一样跳脱的，在地铁里走正步还会变换脚步。
许戈在97年的时候，就一直都有将这一部电影拍出来的想法，但是当时的许戈正忙着出专辑，也就没有那个时间来拍电影。
到了98年初的时候，许戈才有时间重新考虑拍这一部电影。
但是拍电影有一个首要的问题，就是现在国内是不允许民营企业进入电影行业的，只可以投资，不可以拍摄。
要不然此时的国内也不会有那么多的地下电影了，所以这一项问题就让许戈头疼不已。
最后还是崔老师给他支招挂靠在一个电影厂下面。
然后动用了学校的关系把许戈介绍到了韩三爷的中影集团，就这