同年5月，林跃离开前将郝兽医、疥蛤蟆、豆饼、大脚托付于维克多少将。豆饼和大脚年龄小，跟着凯瑟琳、阿瑟麦克鲁汉学了点英语，勉强可以去英国学一技之长，而疥蛤蟆当初随林跃一道去往美国，接受过为期半年多的培训，在英国进修一阵在那边生活不成问题。
其实老头儿不愿意背井离乡去英伦三岛，直到林跃告诉他自己将在今年辞官，同凯瑟琳去美国居住，他们去了英国好接触，而中国未来几年很不太平，老头儿一旦回国，往后可能再也无法团聚，郝兽医这才同意了他的安排。
5月18日，德国宣布无条件投降。
6月，林跃回国，委座亲自为他授少将军衔。
8月6日，美军在日本广岛投放原子弹。
8月9日，美军在日本长崎投放原子弹。
8月15日正午，日本裕仁天皇向全日本广播，接受波茨坦公告，实行无条件投降，抗日战争正式结束。
8月底，因林跃同美国陆军五星上将麦克阿瑟小有交情，而且外交手腕不错，中央政府令其前往日本，预备统辖驻日占领军，他趁此机会把龙文章和阿译安插进驻日占领军先锋队一道前往日本。
阿译比较好说服，因为这是为国争光的事，一喊口号上海佬就高潮了，哪里还有多余的想法。
龙文章不想跟着去日本，当林跃说出内战很快打响的担忧后，在枪指同胞和在东京湾耀武扬威之间，他选择了后者，不过有一个条件，必须带着他的兄弟黑豹。
9月9日上午9时，日本侵华日军总司令冈村宁次在南京向中国政府递交投降书。
9月12日，龙文章和阿译因为“性侵”美军战地医院女护士，被美军判处五年监禁，林跃多方奔走未果。
9月15日，林跃借御下不严，给国家名誉带来严重负面影响为由，向中央政府递交辞呈，一周后通过。
9月底，林跃回到国内，在他的建议下，孟烦了辞官，同陈小醉拿着一笔钱去往HK，准备在那里购置地