译大声说道。
两名翻译顿时脸现怒色,狠狠地瞪着杨登欢。
杨登欢连忙笑着说道:“语气就是这个语气,发音也是也是个发音,想一想日语中有什么词和这个发音比较接近?”
原来是这样,两名翻译脸色缓和了一些,都皱起了眉头,仔细想着,但是实在想不起来日语中究竟有哪个词汇和这个发音相近。
想了一会儿,胖一点的翻译皱眉说道:“‘你个王八’,这句发音好像不太像是日本话,倒像是咱们骂人的话。”
瘦翻译也连连点头,表示同意胖翻译的话。
“再好好想一想。”杨登欢鼓励着说道,他想了想,又提醒着说道:“比如说‘不要跑’‘别动’‘站住’之类的日语发音,有哪些和这一句相像?”
“别动……站住……不要跑……”胖翻译低声嘟囔,猛然想起来什么,兴奋地大声说道:“想起来了!一定是这一句!‘逃げるな(niruna)’发音是‘你个入那’!”
曹有光和杨登欢肩上都露出来欣慰的笑容。
“‘你个王八’……‘你个入那’……应该就是这一句!什么意思?”曹有光问道。
“日语不要跑的意思。”胖翻译说道。
“这就对了!”曹有光兴奋地说道,用力一拍桌子站了起来。
送走了胖瘦二翻译,曹有光随手关上屋门,迫不及待地问道:“登欢,你还说你不是算命的?你是怎么算出来这伙人是日本人?你再算算,他们究竟是哪一伙日本人?”
“扯淡!要相信科学好不好!你以为就跟扔鞋似的,鞋尖冲着那边,就是那边!这样还不如鞋面朝上代表丈夫该回家了呢!纯粹尼玛封建迷信!”杨登欢也很高兴,这么高兴要是不拿曹有光打两句岔,那岂不是白高兴了!
“你科学行了吧,你倒是说一说你是怎么算出来的?”曹有光脸上都快乐开花了。
“我这是‘点点逗逗,开花石榴’算出来的。”杨登欢没正形地说道。
曹有光先是