本吧?
那上面,这首诗就叫《惜樽空》,我说的那几处错误,就是从敦煌诗集中延伸出来的。”
“敦煌诗集?”老头子一皱眉,疑惑地问,“这是个啥玩意?”
秦天佑微微一笑,解释道:“同样是唐朝开元年间成书的,和您说的《河岳英灵集》几乎同时期。
老头子一拍大腿,“既然是同时期,记录了两种不太一样的将进酒,凭什么说错的就是我写的这个,而不是你的那个?”
“因为……”秦天佑故意拖长声音,眼中闪过一丝得意,“我说的这个敦煌诗集手抄本,是开元年间流传下来的,离李白写这首诗,不过十几年的时间。”
老头子瞪大了眼,但还是不甘心,“但是,你说的那个《河岳英灵集》和《全唐诗》可不是!”
老头子若有所思,“按照诗词考古的原则,年代最近的为准,那应该是敦煌诗集才是第一版!”
这么一说,老头子倒是愣住了。
秦天佑说得头头是道,显然不是编的。
真有这样一个版本?
如果真的存在,那这首诗岂不是变得面目全非了?
“那宋人,为啥要改原版本呢?”老头儿挠了挠头,一脸困惑地问道。
“版本变动,无非两个原因。”秦天佑两手一摊,淡淡解释。
“一个是有人故意更改,一个是誊抄刻录的时候弄错了。”他抿了抿嘴唇,接着说,“但根据我刚刚说的那些错误,显然不是弄错了的。”
“那是故意的。”他挑了挑眉,语气肯定。
“毕竟,弄错你也不可能连人家诗的名字都弄错是不是?”他笑了笑,露出一口白牙。
“显然,是有篡改。”老头儿若有所思地点点头。
“但为什么篡改呢,这说不通。”他皱了皱眉。
秦天佑轻轻一笑,道:“老头儿,您也熟知历史吧?宋代是儒学的巅峰,理学更是达到了极盛。那时候不允许任何人对待圣人圣言不敬,哪怕他是李白!”