“密码……香坂喜一居然在那个时代做出了这种东西吗？”铃木次郎吉惊讶道。“我还以为这种东西是近代才……”
“原则上来讲，最早的纯机械密码锁在1934年4月26日由George E Mills申请提交了专利，（一种由10个键位的密码锁，具体原理是密码键下方安放了尖锥，在按下正确的密码时可以将下方的密码齿条不断推动，最终抵达开锁位置。）”千羽在对他并不熟悉的那些新来的警察惊讶的目光中沉声说着。“但……具体原理并不复杂，香坂喜一先生完全可能在更早之前制作出一个自用版本——在这样的地方设置此类机关并不需要有什么很高的零件加工水准。”
“具体原理究竟是什么呢？”毛利小五郎蹲下身，看着密码盘，追问道。“这种密码锁有没有什么结构上的限制，比如限定必须是多少位密码之类的？”
“没有，如果是GEM提交的那个版本或者更先进的思路的话，密码的位数仅仅取决于锁匠最开始放进去了什么样的密码齿条——如果有心的话，可能香坂喜一为我们准备了一个几十位的超庞大密码——因此如果猜不到对方想要表达的含义，我们是绝对无法进入的。”千羽给出了颇为悲观的解答。
“如果【回忆之卵】是他从沙皇俄国带回来的珍贵宝物的话，说不定会直接以这个名字作为密码，试试它的俄……”妃英理说到这里，突然面露难色。“我们这里有谁会俄语吗？”
“呃，我不会，”香阪夏美的神色有些尴尬。“我只会日语，英语和法语……”
“我……”千羽正打算举手——辅助单元当然能够提供这样的帮助——却发现白鸟警官已经走到了毛利小五郎身边。
“我来吧，我还是挺擅长俄语的。”他这样接管了键盘前的拨号位，随后向妃英理确认。“毛利夫人，您说是【回忆】，是吗？”
“是的。”妃英理点头。
“回忆……”白鸟警官思索了片刻之后，开始在键盘上敲击了起来。
【в