爱德华多的葡萄牙语翻译马塞尔总算在爱德华多向队友介绍自己之前赶到了，他家在斯图加特，但是一直在葡萄牙，对霍芬海姆很不熟悉，开车问了好久才来到。
虽然兰尼克很想让他滚蛋，但是现在自己的重要引援爱德华多非常需要一个翻译，这个巴西人一直在听音乐，但是天姓好玩好动的他显然已经有些不耐烦了。
翻译一到，爱德华多就滔滔不绝的向队友介绍自己，大谈他对德国和霍芬海姆的印象，他的语速太快，以至于马塞尔开始有些跟不上，不过很快马塞尔就适应了。巴西人生姓散漫，到了哪个场合也不怯场，翻译的到来让爱德华多心情好了些，他马上找自己身边的队友随意交谈，居然还和登巴巴比起了年薪多少。
兰尼克在德国人中算是随和的一类，但仍然不很习惯巴西人的散漫和非洲人的随意，他咳嗽了一声，道：“现在大家都认识了，我想谈谈咱们的训练和打法的问题，我们现在的三十名球员来自世界各国，大家的足球传统不一样，接受的足球训练也各有不同，各有侧重，但是来到霍芬海姆之后，大家只能有一种风格，那就是霍芬海姆的风格，那么什么是霍芬海姆的风格呢？我们的风格是进攻进攻再进攻，直到赢取胜利，我的打法是简单、快速、直接，全场压迫对手，每个球员都必须出现在他应该在的位置上，不需要观察场上的情况就知道球应该传向哪里；一般情况下不允许回传和横传……”
兰尼克就像他的外号教授一样，讲话也是有条不紊如同上课，说完霍芬海姆的风格打法，随后兰尼克又谈起了霍芬海姆的训练，这才是他要讲的重点，因为球队的风格打法都是在训练中形成的，不解决好训练问题，一切就都是空谈，指望在比赛中让球员自行磨合绝不是一个负责的教练该做的。
“我们的训练和德国其他球队的训练是不一样的，当然也没有马加特教练那么魔鬼，我们的训练时间是上下午各四个小时，这是因为我们的打法对体能要求很高，想支撑一个赛季就必须这样训练。”