枪不杀，不许动，举起手来，人家韩国人能听懂吗，你应该说，凑没马斯故，秋给加斯顾思密达，几天前师政治部敌工科黄干事给我们说过吗，人家韩国人不懂汉语，凑没马斯故，秋给加斯顾思密达是朝鲜语，意思就是缴枪不杀，不许动，举起手来。”
“凑没马斯故，——思密达。”哈大江重复地说了几遍，也没说清楚，摇着头说：“太难学了，我哪记得住这些玩意，一着急全忘了，应该把柳副指带来，她懂朝鲜语。”
哈大江口中的柳副指柳三彤，是师政治部宣传干事，因为精通朝鲜语，临时配备到九连担任朝鲜语翻译和副指导员。
枪不杀，不许动，举起手来，人家韩国人能听懂吗，你应该说，凑没马斯故，秋给加斯顾思密达，几天前师政治部敌工科黄干事给我们说过吗，人家韩国人不懂汉语，凑没马斯故，秋给加斯顾思密达是朝鲜语，意思就是缴枪不杀，不许动，举起手来。”
“凑没马斯故，——思密达。”哈大江重复地说了几遍，也没说清楚，摇着头说：“太难学了，我哪记得住这些玩意，一着急全忘了，应该把柳副指带来，她懂朝鲜语。”
哈大江口中的柳副指柳三彤，是师政治部宣传干事，因为精通朝鲜语，临时配备到九连担任朝鲜语翻译和副指导员。