方先生，最近家中可安好？
方雄被问的莫名其妙，只能说，托大王的福，方家一切安好。
离石听后又问，你与梁都的方家族人多久联系一次？用什么方式联系？
方雄说，臣与族弟家人一月联系一次，用边境贸易的方式联系。不知大王需要臣做些什么？
离石终于知道问题出在那里，极有可能是时间差，即使梁都方家人出现什么危险，要把消息传出来也需要时间，没有专门的传递渠道，便会非常的慢，自己还以电讯联系的时间效率要求这时代的人，确实有些要求过高了，看来方雄还是可信的。
离石便将翻译向自己求援示警之事告诉方雄，方雄这时才知事情发展的比他预想的严重，若是处理不好大王会怀疑自己，怀疑自己族人对大秦的忠诚，这里面的主要问题是自己与族人无法随时联系，一是距离太远，二是方家在梁部实力还没达到随时从梁都传出情报。
方雄立即向离石解释自己的失误承认自己的错失，然后后向离石保证梁都族人对大秦的向往和真心归附，一再向离石保证马上不惜代价和梁都的族人联系，让族人先寻找失踪的翻译，确保翻译的安全。
离石觉得方雄因为自己的压力，开始始胡说八道了，难道是想打电话询问或是发电报查询吗？离石不想让方雄把已经发生的问题弄得更复杂，向方雄温声说，翻译是本王亲近之人不假，对你做情报工作，联系方法却如此落后，情报传递如此缓慢，本王不满意是有的。
方先生，你要恢复平常心态，面对突发情况，你先不要慌乱，翻译失联是否与你们方家族人一起消失？先生与梁都方家族人是否出现过失期联系？你们之间有没有紧急联系方式？有应付紧急突发情况的方案吗？
方雄见大王并没有因翻译失去联系责怪自己，也觉得自己当初真是为了与大王的亲信打好关系，承诺办这种事真是想瞎了心眼，梁都与定北府相距四五千里，出了梁都行个五六百里便是荒山野岭，沿着狭窄的山间古道再行百里才到潼