一次小小的失误便是生死之别，又讲到反奸除碟，一个个生动的前世故事，把身边的众人牢牢的吸引，古丽丶西乞兄弟和站在一边的侍卫都被紧紧吸引，方雄更是全神贯注的仔细聆听，像学生听老师讲课一般。
当离石讲到《风声》这部谍战片时，所有人被剧中的人物深深吸引，离石将日本人换成了羯族人，把红党换成了大秦帝国的情报组织，将伪军换成了投靠胡虏的汉人，将武器换成了刀枪，这与现实极为贴切，每个情节让人感同身受，使听众感受到了羯胡的蛮横强大，感受到投靠胡虏的汉人对自己人比胡虏更凶残、更可恨、也更可怕，他们比胡房更了解自己的弱点，他们比胡虏对自己的破坏更大。
方雄和听众都深信这是真实的，因为这个故事比真实更真实，他们认为大秦帝国情报部一直都存在，只是一直没有被世人发现，这个秘密由大王讲出来更增加了他的可信度，所有人对翻译的行为举动更加的钦佩。他们认为翻译接受了大秦帝国情报部的传承，是这一任大秦帝国情报部的首脑，一位情报部的首脑甘愿去做谍子，这需要对帝国的忠心超越自己的生命！