”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;眼看老师要发飙，初九根据自己的理解，再结合自己高考连蒙带，猜也没够及格线的英语水平脱口而出。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;教室瞬间变得鸦雀无声，年轻的英语老师目瞪口呆的盯着初九，一滴冷汗从额头渗出，紧接着教室便是一阵哄堂大笑。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“四世同堂，请这位同学继续翻译。”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;年轻老师压着心中的怒火，尽量的保持着为人师表的语气，继续问道。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“faiy40。”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;初九说出来这句翻译之后，教室里笑声更甚。多数男同学朝着初九竖起大拇指，小声说着太精辟了。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“初九同学，你能跟我说说这个四点零是什么意思？”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;英语老师皱起了眉头，初九的回答似乎超出了自己的知识范围。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“老师，40在网络游戏中是指第四代。我觉得初九同学翻译，网游玩家肯定能理解。”回答老师的是前排的一个男同学。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;男同学还说着没想到英语被初九这么一升华，还挺有韵