牢头独居的小独院儿冷冷清清的，胡伯特知道牢头是一个老鳏夫，儿女也早就分出去自己独立门户了，他一直一个人住在这里，除了和女犯人玩躲猫猫之类的游戏就只有喝酒一个爱好了。‘这会儿他一定在喝酒，’胡伯特敲门的时候想，‘但愿他别喝醉了。’
也许是因为要打仗了，今天牢头喝得还不多，来给胡伯特开门时虽然一嘴的酒气却没有打晃儿，神智还相当的清醒。
“胡伯特今天怎么想起到我这儿来了，你有段时间没有来看过我了。”牢头很高兴的把胡伯特让进了院里，也许是一辈子和监狱打交道牢头的院墙和监狱一样。坐在屋外的回廊上，牢头递给胡伯特一个杯子，然后热情的就要给他倒酒。胡伯特从怀里拿出酒壶，打开盖子递给牢头。老酒鬼的鼻子是他身体上最管用的零件儿了，立刻就分辨出锡酒壶里装的是什么样的威士忌，高兴的给胡伯特倒上，一回身，端起自己的杯子将杯中的酒一饮而尽，然后倒上胡伯特带来的上等威士忌。将酒壶顺手放在窗台上，坐到胡伯特身边儿等着胡伯特说话。牢头很清楚胡伯特不会平白无故的买这样的好酒来看他的，两个人算是熟识可并不是朋友，牢头很清楚自己没有朋友——一个朋友也没有。
胡伯特也同样了解牢头，所以就开门见山的说：“有笔生意，不错的买卖。”
牢头不动声色的等着胡伯特往下说。
“海边儿那个镇子上有人找到我，他的亲戚从海外来，误入了我们镇子被关了起来，说是关在了地牢里，他的家人愿意出一笔钱把人赎出去。要打仗了，要是按规矩办花的钱多不说了，怕在短期内救不了人，要是打起仗来事情就更不好办了，就是把人从监牢里救出来也出不了城。所以他们想立刻就把人弄出去。趁着卡曼亚卡的大军来临之前离开这里，这是唯一活命的办法。”胡伯特将被子举到牢头面前等着他表态。
牢头和胡伯特碰了一下杯子，生意算是达成意向了，胡伯特觉得身上的担子轻松了一多半儿。下面就是谈价钱了，这就好说了。