几个日本警官都是西装革履，看着跟大公司里上班的白领差不多，只是表情更严肃，气质看起来更冷一些，他们的衣领上都有个小小红底金字的徽章，许岩也不懂什么意思，可能是他们的标识。
看到许岩走过来，他们中间那个平头、干瘦的中年警官也迎了上来，唧唧呱呱地说了一通，黄夕在旁边立即进行翻译：“这位是东京警视厅搜查二课一系的系长中村矢也警部，他向许中校您表示问候和致意，欢迎您到日本来访问，表示您一路过来辛苦了，希望两国警方能在对付这些异常事务的处置上能多多地交流经验。。。他说请您多多指教，他在向您鞠躬致意。”
“黄夕，这个就不用翻译了，我能看得出来。”
“啊，不好意思，中校。”
看到中村矢也在向自己深深鞠躬，许岩忍不住吐了一句槽，然后也是躬身回礼——很自然的，他回礼的端正程度跟中村系长自然是没法相比的，也就是大概表达个意思而已。接下来，中村系长又叽叽咕咕地说了一通，他身后的几个男女纷纷上前来，向着许岩躬身行礼，他们自报名字和身份，都是东京警视厅搜查二课一系的警官，他们人太多，日本人的名字又古怪，许岩一时也记不清他们的名字和身份什么，只是大概听他们自我介绍时候好像是“主任”或者是“警部”、“警部补”、“巡查部长”之类的身份——日本警察系统的级别之复杂，并不亚于国内，许岩也搞不清楚他们到底谁大谁小。不过，按照惯例，介绍时候一般优先介绍高位阶的官员，许岩估计，中村矢也警部该是这帮人中间官阶最高的头目吧。
瞅着一个空闲功夫，许岩小声问黄夕：“黄夕，这个中村警部。。。按我们国内的警察，他大概相当于一个什么级别的官员呢？”
黄夕答道：“中校。警部大概相当于我们国内科级到副处级之间吧，中村矢也在警视厅是系长，放在地方警局就能当个分署长了。。。呃，大概相当于我们的派出所所长那样。”
许岩“哦”了一声。心中也是有底了：