战队也是吴军。
李郁吸收了皇家海军的先进经验——陆战队登舰。
一半任务是登陆作战，一半任务是防范水兵造反。
如今是初夏，
长江水位逐渐上升。
地狱号逆流而上，搁浅的风险大大降低。
这艘战舰很特殊，
是当初撒克逊使团因为减员严重，开不走而被迫“租借”给吴军的一艘标准战舰。
……
而成功升任舰长的韦森，也迎来了他的桃花运，稀里糊涂的和女翻译张筱妹定了终身。
说不清，是谁主动找的谁，
总之结果一样。
凶狠的水手挥舞着长枪登舰肉搏，厮杀多轮，
双方汗津津的约定：
待打完湖广战役，就完婚。
出于责任感，
张筱妹主动提出可以帮准夫君保管私人财物，顺便住进了他在府城外购买的宅子。
……
韦森恋恋不舍，折腾一天后离开。
临行前，
张筱妹笑靥如花，给足了他面子。
在码头，用汉语嘱咐他：
“努力立下军功，不能怕死。”
韦森身着崭新的、喷了栀子香水的吴军海军军服，
敬礼，严肃道：
“奴隶立下军功，不能怕死。”
张筱妹微微蹙眉，纠正道：
“是努力，不是奴隶。”
韦森却无法分辨这2个词的语音差别，怎么都是发音奴隶。
只能作罢！
……
张筱妹扭头就去了吴皇宫，递上一份书信。
表态：
感谢陛下提拔，作为妻子，她一定会监督韦森英勇杀敌，时刻提醒韦森不忘陛下恩情。
女官收下了书信，
总之，
宫里人对于这个总穿改良版军装的女翻译印象不佳。
用容嬷嬷的话讲，
这娘