厅的个人竞赛,歌剧厅的任务却是组合赛制。
需要两人一队完成一段经典的歌剧表演,而任务难度也有所降低,只要是按照规定台本演完内容,就能获得一枚音乐徽章。
表演内容是抽签制的,赫鸣让宋焕溪去导演手里抽签。
翻开一看,宋焕溪犯难了,任务卡里面的内容是关于《浮士德》第三幕——《玛格丽特的花园》里的一段场景和对白。
她原先在法国读研学的就是法语古典文学专业,所以对伟大的古典作家歌德的《浮士德》并不陌生,难的是赫鸣并没有学过法语,又该怎么表演法语歌剧。
见宋焕溪蹙着眉,赫鸣疑惑地凑近,在看到任务卡上的内容也无语了一瞬,不过想了片刻后又释然了,甚至还有点暗自高兴。
“小溪,这不是你的长项么?正好可以教教我。”
“但是法语没办法速成啊,要么我翻译过来你根据自己的习惯念。”宋焕溪想到一个可以快速解决难题的办法。
“也行,不过法语歌剧少了原音,应该也会流失很多它原本的味道吧。”
宋焕溪肯定道:“那是肯定的,都说法语是世界上最优雅的语言。”想了想后,她又说道,“那要不然对白咱们翻译过来,唱歌的部分我们就重要的部分简短地唱一段。”
赫鸣应道:“可以,我没问题。”
之后宋焕溪从导演组手里借了纸笔,找了个角落把内容做了翻译,并且翻译的时候尽可能地适应赫鸣的说话习惯,接着又给他做了法语急训。
一切准备差不多后两人开始排练,演到梅菲斯托菲勒斯在玛格丽特的窗下模仿了一首滑稽的《恋人小夜曲》时,赫鸣展现了他非凡的音乐才华,用节目组提供的小提琴演奏了一曲。
宋焕溪透过赫鸣投入的侧颜,恍然间像是见到了那个只存在故事里的梅菲斯托菲勒斯,那个玩世不恭、诱人堕落、却又不失冷静、诙谐的角色。
一曲结束,她像是短暂地经历了玛格丽特的人生,用她的视角在那个故事