的胸牌，走到了桌前。她比卡子大一些，但可能也不过十八岁左右。她白皙的皮肤上布满了一簇簇的雀斑，从鼻梁一直延伸下来。她长长的红发编成了一条粗辫，披在她的左肩上。
她对他们俩微笑着，双手搭在他们包厢对面的椅子上。“你知道，这里空座位很难找。”
这是口令，卡子想。但她是谁？真正的学徒，还是一个代理人？
他盯着那个女孩看了好几秒钟才回答。她看起来并不危险。事实上，她没有携带武器，这让她成为猎人公会大厅里少数不携带刀剑或魔法导弹的人之一。她有自信的微笑，但她的绿色眼睛透露出一丝绝望和不学徒是，这种组合与他们交流的那个人相符。
“轮到你了。”卡子对她说，重复了口令的末尾。
“哦，谢谢天使。”她松了一口气，落到了最近的椅子上。“你们刚才吓死我了。”
阿莉在卡子的右边清了清嗓子。“所以你就是——”
“稍等一下。”女孩从夹克里掏出了一个掌心大小的设备。形状像一个小圆顶，表面光滑的金属。“你们熟悉这个吗？”
卡子前倾着身子，很快就认出了符文。“这是声音抑制构装。”他母亲家里的大部分房间里都有这个东西。它们并不便宜，但可以防止员工偷听。
女孩按下了中心的按钮。在她的手指触碰设备的瞬间，卡子的耳朵就突然一下子听不到了。刚刚还充斥着音乐和低声的交谈声，但现在突然一片寂静。他感觉到了阿莉在他身边的惊讶，他自己的心脏也跳了好几拍。
“是的。”女孩对阿莉未经言说的问题回答道。“我叫亚子，但你们知道我是学徒。或者，是逃亡者，这取决于你问的人是谁。”
卡子和阿莉互相交换了一下眼神。
“你们好像很吃惊。”亚子说着，一边用手指玩弄着她的红色发辫。“我可从未宣称自己是四十岁的男人。”
没错。媒体曾这样描述逃亡者，尽管没有任学徒，卡子一开始也不假思索地接受了那个说