为了照顾李秀妍上车的时间,每周的这时候李沣会起的比较早,此刻天才要亮,所以公交车上没有多少人,三人坐在一起不说话的话,难免会有些不自在。
毕竟谁都不是成宝拉那种心性。
于是李沣开口道:“宝拉姐,德善什么样了?”。
成宝拉转头看了眼,坐在她后面的两人,又莫名的笑了下,然后才漫不经心道:“还能怎样,哭的不行呢。”
“嗯,这是她的性子,有时候就是太过为别人着想了”。
“哦,说的你好像很了解她一样,不愧是“青梅竹马(汉语)”的关系。”
李沣小时候是华人家庭长大,而且汉语比韩语好,这个事胡同里的人都知道。
显然成宝拉是听到李秀妍叫他哥,所以故意用汉语道。
这个“姐”有时候就是有点调戏人和显摆自己的小癖好。
说到汉语,李沣就有点不一样了。
他笑着纠正,道:“宝拉姐,汉语的“青梅竹马”和韩语的“(竹马故交)”还是有些不同的,韩语的意思更多的是同年一起长大的玩伴,而汉语的青梅竹马,更多的是指两个从小一起长大的异性关系,当然你用青梅竹马这个词,形容我和德善的关系,其实也没有错,只是按照汉语中的理解的话,你和我的关系,同样也可以算是“青梅竹马”了。”。
李沣解释后,突然又念了首诗:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜”。
看成宝拉一脸茫然的样子,李沣暗叹了口气。
就算是胡同里肯定能考上首尔的成宝拉,也应该只是不知从哪里听来的这个词语,完全不知道这个成语的出处。
显摆这个事,如果别人不懂里面的高端,就和听到的人没有配合一样,都会让人觉得不开心。
“呀,小屁孩,得瑟什么。”
李沣只是暗自叹气,然而成宝拉就直接表现出来她的不开心,完全无视车上其他人的侧目。
“你的韩语和H国史,考