了酒,双颊绯红。
看了眼天花板,然后道:“这个英雄就是亚索的哥哥啊。”
李幼清小声道:“当年咱们国服翻译组偷懒了,从台服那边照抄过来的。”
“弟弟叫亚索,哥哥也得是亚开头的。”
王风点头。
懂了!
台服那边,这个英雄的确是这样。
不灭剑豪,犽凝。
国服抄袭过来,倒也是进行了“本土化”的改造。
换成了亚索同款的亚字。
“凝”也被替换成了简单好看的“宁”。
不灭剑豪亚宁,在国服还具有一定的人气!
但……
这样的翻译,肯定是不符合大陆翻译的主流规则的。
同样,也与两位英雄的背景故事相悖。
“那看来明天又有的忙活了。”王风拖了拖脑袋。
……
“十七张牌你能秒我林佳贞?”
“我当场把这个手机吃了!”
“先给阿姨倒一杯卡布奇诺!”
王风回到住处。
一开门就听见熟悉的BGM下,包裹着一位赌王的自信发言。
王风笑了笑。
没有理睬。
洗了个澡后,才是来到阳台。
林佳贞惨兮兮地咬着手机。
蹲在地上自闭。
不用说。
今天送的欢乐豆又输没了。
“你来我这干嘛?”王风坐在阳台躺椅上,笑问道。
“明天上午没有课,我过来帮你打扫打扫卫生。”林佳贞在地上画圈圈,显然还没有从被“农民”飞机绝杀的伤痛中走出。
“嗯,能干。”王风夸赞道。
然后接过林佳贞的手机,把自己的账号输了上去。
又有欢乐豆了。
林佳贞顿时开心。
阳台无话。
欢快的BGM下,林佳贞正在厮杀。
突然猛地抬头