的变化！”
“烬的Q技能，那手雷就是在空中有如跳舞一般，命中目标，太细节了！”
“王老师的翻译丝滑的跟吃了德芙一样！”
王风吃德芙，阎子陵却有如吃了苍蝇一般难受。
拳头捏紧，心中安慰自己。
没事的，没事的。
后面还有三个技能。
他不可能每次都能翻译的这么好！
王风继续。
“烬的W技能是Deadly-Flourish。”
“直译就是致命的繁荣。”
此时。
付明聪小声问阎子陵：“这句你怎么翻的？”
“致命伏笔。”阎子陵有些得意道。
随即还和付明聪说起了自己翻译时考虑到的东西。
付明聪人麻了。
致命伏笔……
这翻译的就跟闹着玩一样！
优雅的主基调定下了。
这冒出个“伏笔”来，显然太唐突了。
果然。
王风没有翻译成伏笔。
他道：“Flourish这个单词，除了指茂盛繁荣外，其实还有其他小众意思。”
“比如，挥舞、炫耀的动作；华丽的辞藻；炫的姿势……”
“这些林林总总，我用两个字来概括——”
“华彩！”
“所以烬的W叫，致命华彩！”
刷刷刷！
翻译全员竖了个大拇哥。
又绝又妙！
阎子陵擦了擦额头，出汗了已经。
再是烬的E。
美服原文叫做，Captive-Audience。
直译过来是“被俘虏的观众”。
阎子陵的台服翻译是“魔幻时刻”。
因为他觉得，只有在舞台上表演了特别好的东西，才能让观众们被俘虏。
阎子陵甚至还参考了大魔术师刘千的舞台演出，得出了“魔幻时刻”