手打书 > 都市言情 > 顶级翻译燃爆全网!开局联盟台词 > 7、精准与否,就是米饭和锅巴的区别!

7、精准与否,就是米饭和锅巴的区别!(1 / 4)

此言一出,原先还有些嘈杂的配音部,顿时安静了下来。

众人都是一愣。

然后默默自己又重复了一遍。

顿时就有些爱不释手的感觉来。

池棠也在不断念着。

然后脸上的表情逐渐精彩了起来。

虽然王风的这句翻译,只是换了语序,然后多了“与否”这一词。

与否,偏文言文的一个词句。

在这句卡蜜尔的台词中,王风仅用“与否”两个字,就将冗长的英文词句给言简意赅的概括了过来。

而且读起来朗朗上口。

简洁干练的台词,也符合卡蜜尔优雅主义杀手的人物特点。

但就是这么一个简单的改动,是在场众人穷尽一生,都拿捏不到的存在。

天赋与灵性,是再怎么绞尽脑汁都弥补不来的东西!

“精准与否,就是屠宰和手术的区别!”

“好好好!”

“我现在就去配!”

池棠又一次重复了一遍,找了一下感情投入,然后赶紧兴奋地往录音棚里冲。

给王风竖了个大拇指,吴雷也起身过去帮忙。

王风轻轻一笑。

点了下那一叠钞票。

不老少呢!

这池棠还是个小富婆!

王风的直播间里,弹幕簌簌滚动。

“这卡蜜尔的台词,看似简单,但结合主播之前的分析,真是一下子就能见到水准了!”

“一个与否,杀死了比赛!”

“这简直就是绝绝子他妈带绝绝子去考理综,绝到铌钛镁!”

“呐!这个就叫专业!”

“和之前的台词,不是一个等级的!”

“主播系统地整顿一下联盟台词吧!”

“感觉卡蜜尔应该还有其他台词可以重新翻译一下!”

……

录音棚里。

干劲满满的池棠,已经结束了这一句的配音。

最新小说: 白眼狼拔我氧气管,重生八零改嫁了 崽崽一开口,三界毛茸茸都吻上来了 噩梦来袭?但我有挂 四大佬?恶毒女配深陷争宠修罗场 对照组觉醒!我靠内卷在七零赢麻了 流放五年归来后,全京城跪求她原谅 综漫:诸天万界从恶魔咒蓝开始 清穿之福妾多子 逼死我幼女,重生后手刃渣男全家 七零年代美娇娇