了罪人的烙痕。”
“这就是我们的爵士，我们的先生，我们的庇护者，罗根.加曼。”
“仆人告诉我他在八个月前中了风，在床上足足躺了五个月，当他恢复的时候，他由衷喜悦。”
“他和仆人说奥丁原谅他了，奥丁来接他了。”
“他又开始为自己打造长船，用他打磨了一辈子的船胚，那条船只有5米长，船上只有他和耶罗。”
“两个月前，他和耶罗驾着她离开了他守护一生的地方，一个月前斯泰因斯的朋友把他接回来，而现在，我们来送别他……”
洛林的声音低沉下去，转过身，缓缓拉开身后的白纱，露出一艘残破的几乎被彻底撞烂的小型长船。
穿着毛皮，握着剑盾的加曼爵士安详地躺在里面，憨厚而老迈的耶罗躺在里面，就像在修道院的无数个日夜那样，静静躺在他的脚边。
洛林俯下身亲吻了爵士的头盔，直起身，对宾客们说：“向他告别吧，他肯定想见你们。”
海娜、卡门、克伦、莱夫、拉莫斯先后站起来，向爵士献花，亲卫他的头盔。
接着是爵士的家人，两个儿子，一个女儿，一个孙子和两个孙女，还有他老迈的夫人。
第三批是斯塔万格岛上的居民代表，德雷克商会挪威贸易所的雇员们都在其中。
第四批是这一代混迹在北海的维京海盗们，一群或野蛮或笨拙的大汉，哭得稀里哗啦。
第五批是亚查林、王也、丹尼尔和埃尔金的皮迪克爵士、明德尔的另一个耶罗、沙克林的奥迪兰，他们或是在斯塔万格稳定后才加入洛林团队，或是单纯因为与德雷克商会的往来才和加曼爵士成为的朋友。
接着是第六批，第七批……
当白菊和翠菊堆满了长船，只露出爵士和耶罗平静的脸，送别终于告于段落。
洛林伸手摘下自己的戒指，为爵士带上去。
他凑在爵士耳边说：“这是我花了七千多镑从伦敦拍卖会上淘来的小东西，哈拉尔的誓