虽然看着是两两三三的分散在周围聊天,可是他们都盯着张虹,想知道为何她的成绩这么好。
问这个啊,张虹笑了,“谁和你说我一个暑假没有看英语?”
“我在单位里接触的都是德语,我回家后照顾好我儿子,我看的都是英语,我每天早上起来跑步也是背诵英语单词。”
“我也会看原版书。”
“你们是在单位里接触的是英语,可是你们的效率,我真的不觉得比我好。”
“我就那么点时间,我回家的时间可以说很匆忙,我背书的时候,只要团子醒着,我是断断续续背着。”
啊,断断续续背单词,“那能记得住吗?”有人也不管这个问题是谁问的。
“记不住又没有关系,多背几遍,我们现在缺的就是词汇量。”
“你词汇不多,你把这些进行是啥的都搞懂了,你都不知道这段话的意思。”
“你们是不是觉得这些词难?”张虹知道为何他们会觉得这次考试有难度,其实就是词汇量没有跟上。
大家都纷纷点头,“对啊,很多单词真的不懂。”
“好多不会的。”
“其实我想这些词,在你们实习的时候经常会遇到,你们每次都是查词典,知道意思就成,全然没有想过要去记住这些词。”
“工作的时候,我们遇到不会的可以查字典。”有个很低的男声冒了出来。
张虹饿懒得去听说谁的,反正对她有看法的人,不管她如何变化,就是觉得她不够好。
“那是书面翻译,如果当场翻译,或者你们有外事活动,你要帮一个老外翻译,难道你说慢点,然后把这个词拼出来,你再去翻字典,你让老外如何想?”
虽然这都是些小喽啰,想要有独立的为老外翻译的机会,都不知道要等多久,但万一有突发情况,在领导需要你上阵的时候,你说你不行?
你是可以这么轻飘飘的冒出一句,我不行,没有办法完成任务,但是时间久了后,你让领导如何想你,以